ライセンス契約
本ソフトウェア（「ソフトウェア」）及びその関連文書の著作権、知的財産権はロトルクPLCまたはその供給元（「所有者」）が所有します。以下の契約条件を最後まで精読してください。ソフトウェアをインストール、コピー、または使用した時点で、本ソフトウェアライセンスの条項に拘束されることに同意したものとみなされます。本ライセンスの条項に同意しない場合は、ソフトウェアをインストール、コピー、または使用してはいけません。
1. ライセンス
1.1 許可事項:
- 管理下にある1台のコンピュータにソフトウェアをロードして使用すること。
- あるコンピュータから別のコンピュータにソフトウェアを移すこと。ただし、一度に1台のコンピュータ上でのみソフトウェアを使用することを前提とします。
- コンピュータネットワーク上でソフトウェアを使用すること。
- ソフトウェア（全ての関連文書を含む）及び本契約の利益を別の人物に譲渡すること。ただし、その人物が本契約の条項の受け入れに同意し、その人物に譲渡しなければならないソフトウェアの全てのコピーをユーザが同時に譲渡するか、あるいは譲渡しないコピーを全て破壊することを前提とします。譲受人が当該の条項を受け入れない場合、本契約は自動的に終了するものとします。譲渡されたソフトウェアに関して、譲渡人は本契約に基づくいかなる権利も保持しないものとします。
1.2 禁止事項:
- ネットワーク上の1台または複数のコンピュータへの配布のために、または複数のコンピュータへの配布を実施するために（複数のコンピュータでの使用には個別のライセンスが必要）、ネットワークサーバーあるいはその他のハードウェアにソフトウェアをロードすること。
- 本契約で明確に許可されている場合を除き、法律によって明確に許可されなければならない限りにおいて及びそのような状況のもとで、ソフトウェアまたはその関連文書の全体または一部に基づく派生著作物を貸借、リース、サブライセンス、貸与、コピー、修正、改変、結合、変換、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルまたは作成をすること、あるいは何らかの方法でソフトウェアまたはその一部を使用、複製、または取り扱うこと。
2. 有効期間
本契約は、ソフトウェア、関連文書及び全てのコピーを破壊することによって契約を終了させるまで有効とします。ユーザが契約条件に従わない場合も本契約は終了します。契約終了の際には、管理下にあるコンピュータのハードディスクに保存したソフトウェアを含めて、ソフトウェア及び関連文書の全てのコピーを破壊するものとします。
3. 所有権
所有者は、ソフトウェアをダウンロードしたサーバーに記録されているように、ソフトウェア及び形式にかかわりなく後に作成したコピーの全ての所有権を常に保持するものとします。本契約は本契約に記載されているライセンスの付与にのみ適用し、ソフトウェアのダウンロードには適用しません。所有者の保証は、本来のユーザに対してのみ有効です。
4. 保証
4.1 所有者は、基本的に付属の文書に従って動作すること（ソフトウェアが専用に設計されたオペレーティングシステムによりコンピュータ上で適切に使用されることが前提）、及びその文書は全ての重要な点においてソフトウェアの動作を正しく記述していることを保証します。重要なエラーが所有者に通知された場合、所有者は、次または将来のソフトウェアのリリースにおいてソフトウェアまたは関連文書の実証可能な当該エラーを是正するよう努力するものとします。
4.2 上記は所有者の保証の不履行に対してユーザが受ける唯一の救済措置を示しており、これは本来の登録ユーザにしか与えられません。
4.3 本契約の明示条項は、法令、コモンロー、商習慣、取り引きの過程によって黙示的に定義されるまたは法律で許される最大限の範囲内で除外される全ての保証、条件、約束、規約及び義務に代わるものです。
4.4 ソフトウェアがユーザの要求を満たすこと、あるいはソフトウェアの動作が中断しないことまたはソフトウェアの動作にエラーがないこと、あるいはソフトウェアの欠陥が是正されることを所有者は保証しません。ソフトウェアはユーザ自身のリスクでロードして使用するものとし、いかなる場合であれ、利益損失、取引上の損失、データの損失あるいはソフトウェアの使用またはその使用に対する能力不足から生じる、あるいはソフトウェアのエラーや欠陥から生じるその他の間接的または結果的損失を含めて、本契約書に明示的に記述されている場合を除き、それらが怠慢によって引き起こされたか否かを問わず、どのような損害についても（所有者の怠慢から生じる負傷や死亡を除く）所有者はユーザに責任を負わないものとします。いかなる場合であれ、所有者の責任は、ソフトウェアに対してユーザが支払う金額を上回らないものとします。
5. 法律
5.1 本契約は英国の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。
5.2 本契約に関連する目的のために、各当事者は英国の裁判所の専属管轄権に撤回不能で服するものとします。
6. 第三者の権利の除外
本契約に明確に規定されている場合を除き、本契約の当事者ではない人物が本契約のいかなる条項も1999年契約（第三者の権利）法に従って実施することはできません。
